Язык. Стих. Поэзия
Памяти М. Л. Гаспарова
Редкол.: Х. Бaран, Вяч. Вс. Иванов, С. Ю. Неклюдов, А. Л. Осповат, К. М. Поливанов, С. Д. Серебряный, Т. В. Скулачёва, Е. П. Шумилова
М.: РГГУ, 2006. 696 с.  

От редколлегии
М. Л. Гаспаров. Комментарий к двум стихотворениям Бориса Пастернака.

I

Наталия Автономова. М. Л. Гаспаров: свой путь в науке.
Нина Брагинская. Утешение.
Виктор Григорьев. Гаспаров.
Елена Душечкина. «Души своей на въспоминание…»: О Михаиле Леоновиче Гаспарове.
Георгий Кнабе. Угол зрения.
Сергей Кормилов. Михаил Леонович Гаспаров: Масштаб и своеобразие творческой личности ученого.
Омри Ронен. Из груды писем.
Юрий Фрейдин. P. S. Михаила Леоновича.
«Мачта… в паденьи своем на корме поразила Кормчего»: Неизвестный перевод Валерия Брюсова из «Одиссеи». Публикация Сергея Гиндина.
Письмо Вяч. Иванова об «Одиссее». Публикация А. Кондюриной и А. Шишкина.

II

Марина Акимова. Ярхо и Шпет.
Михаил Андреев. У истоков драмы: Драматическая пастораль
Вадим Баевский. О научной деятельности академика А. Н. Веселовского. Взгляд из третьего тысячелетия: По опубликованным и архивным материалам (Лирическое литературоведение).
Хенрик Баран. «Контрапункт» Хлебникова и его контексты.
Михаил Безродный. Кинологическое.
Джеймс Бейли. Любопытный эпизод из истории былинного стиха: Встреча двух сказителей.
Николай Богомолов. История одного обвинения.
Майкл Вахтель. Поэтическая переписка Блока с Ахматовой: Взгляд на первую публикацию.
Роналд Вроон. Стихотворство в «Граде царства небеснаго»: Заметки о поэтике Кариона Истомина.
Стефано Гардзонио. «Феррара черствая» О. Э. Мандельштама.
Ирина Данилова. Усть-Сысольский Христос деревянный.
Александр Долинин. Темные аллюзии в стихотворении Пастернака «Клеветникам».
Виктор Живов. Стратегии пророчества: Проповедь Стефана Яворского на память Алексея Человека Божия.
Александр Жолковский. «Просыпаться на рассвете…»: Поэтика освежения.
Вячеслав Вс. Иванов. Параллели к «Сеновалу» Мандельштама.
Любовь Киселева. Подведение итогов (о поэтическом «памятнике» Жуковского).
Emily Klenin. Turgenev’s Gift, or How Fet Read Daumer and Translated Hafiz.
Артем Козьмин. Ритмика хорея «блатной» песни: К вопросу о происхождении жанра.
Марина Красноперова. Отсутствие ударения и семантика «отсутствия» в зачинах стихотворных строк (На материале романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин»).
Александр Лавров. О «шотландском» мотиве в поэзии Георгия Иванова.
Георгий Левинтон. 13 стихотворений Александра Ривина.
Роман Лейбов, Александр Осповат. Чужое слово у Тютчева: Заметки к теме (II).
Олег Лекманов. «Стихи о неизвестном солдате…»: Повод.
Иэн K. Лилли. История одной русской рифмы: ‘любовью’ — ‘изголовью’.
Сергей Ляпин, Мария Флоринская (Ляпина). Поэтика недосказанности (Музиль, Достоевский, Пушкин).
Дина Магомедова. Книга стихов в творчестве Андрея Белого и поэтика романтического вокального цикла.
Наталия Мазур. «Брожу ли я вдоль улиц шумных…» и стоическая философия смерти.
Мария Майофис, Илья Кукулин. Трансгрессивный неоклассицизм: О стихотворении А. А. Ахматовой «Вот это я тебе, взамен могильных роз…» (1940).
Инна Матюшина. О гиперметрических строках в древнегерманском аллитерационном стихе.
Светлана Матяш. Левизна Пушкина в переносах.
Александр Морозов. К истории «Стихов о неизвестном солдате» О. Мандельштама.
Сергей Неклюдов. Путешествие на Луну: От Мениппа до Незнайки.
Павел Нерлер. «Слава была в ц. к., слава была в б. о.»! Заметки к теме «Мандельштам и революция».
Мишель Окутюрье. Юмор в поэтике Пастернака.
Юрий Орлицкий. Античные метры и их имитация в русской поэзии конца XX века.
Александр Парнис. Еще раз об «астраханском» мифе Хлебникова: Неизвестное стихотворение поэта.
Игорь Пильщиков, Максим Шапир. Эволюция стилей в русской поэзии от Ломоносова до Пушкина (Набросок концепции).
Константин Поливанов. К анализу и интерпретации стихотворения «Встреча» Бориса Пастернака.
Максим Русанов. Возникновение стиховедения в Древней Индии.
Татьяна Скулачева. Взаимодействие ритма, морфологии и синтаксиса в русском и английском стихе (четырехстопный ямб).
Илья Смирнов. Китайская поэзия: понимание и перевод.
Татьяна Смолярова. Двенадцать строчек Званской жизни (Поэтика машины).
Марина Тарлинская. Кто написал «Эдуарда Третьего».
Роман Тименчик. «Записные книжки» Анны Ахматовой. Из «Именного указателя».
Мариэтта Чудакова. Две книги о герое-авторе.
Barry P. Scherr. A Dalliance with Language: Chukovsky and Bal’mont Translate Whitman.
J. Thomas Shaw. Single vs. Doubled Consonants in the Rhyme-Elements of Rhyme Pairs in Puškin, Batjuškov, and Baratynskij.
Юрий Щеглов. Еще раз о метрических отступлениях в «Silentium!» Тютчева.

Summary


Эта книга была задумана как Festschrift к 70-летию Михаила Леоновича Гаспарова. Юбиляр благосклонно отнесся к этой идее, дал название, предложил примерный список авторов и даже обе­ щал принять участие в подготовке издания.

Homo proponit, sed Deus disponit. Случилось так, что юбилейный сборник выходит в свет как мемориальный. Однако мы не стали предлагать авторам менять стиль и интонации тех статей, которые были написаны еще при жизни Михаила Леоновича, а иногда и содержат прямые к нему обращения.

В начале книги мы сочли уместным поместить два небольших текста М. Л.: это — ранее не публиковавшиеся комментарии к двум стихотворениям Бориса Пастернака.

Основной корпус книги состоит из двух разделов. В первом собраны статьи, посвященные личности и научному пути самого М. Л. Второй раздел составлен из работ, так или иначе отзывающихся обширному кругу интересов М. Л.

Авторов и всех, кто принимал участие в работе над книгой, объединяет восхищение личностью и трудами Михаила Леоновича. Мы благодарны судьбе за то, что были его современниками.

[5]

Рейтинг@Mail.ru