БИБЛИОГРАФИЯ ИЗБРАННЫХ ТРУДОВ В. Д. ЛЕВИНА

(составитель: Р. Фридман)

- соавт.: Ю. С. Сорокин, В. Н. Хохлачева, Е. А. Земская, Е. Т. Черкасова, Н. С. Авилова, Н. Ю. Шведова, А. Б. Шапиро, С. И. Ожегов. Очерки истории русского литературного языка XIX века. Проспект (Материалы к обсуждению). АН СССР, М., 1956, с. 3—111.

- Словарь языка А. С. Пушкина. В 4-х тт. М., 1956—1961. (Участие в составлении словника, редактировании и написании словарных статей).

- Краткий очерк истории русского литературного языка. М., 1958 (1964), с. 3—246.

- Очерк стилистики русского литературного языка конца XVIII — начала XIX в. Лексика. М., 1964, с. 3—405.

1. Russian literary language

- Имена действия в русском языке. IN: Ученые записки. Т. 1, вып. 2. Факультет русского языка и литературы. Ивановский государственный педагогический институт. Иваново, 1941, с. 3—31.

- О значении предлога кроме в современном русском литературном языке. IN: Сборник, посвященный В. В. Виноградову. М., 1951, с. 147—164.

- соавт.: Б. В. Горнунг, В. Н. Сидоров. Проблема образования и развития языковых семей, IN: Тезисы докладов научных сотрудников института языкознания на объединенной сессии института этнографии, института истории материальной культуры, института истории и института языкознания АН СССР. М., 1951, с. 9—15.

- соавт.: Б. В. Горнунг, В. Н. Сидоров. Проблема образования и развития языковых семей. IN: Вопросы

языкознания, No. 1, 1952, с. 41—64.

- О некоторых вопросах стилистики, IN: Вопросы языкознания, No. 5, 1954, с. 74—83.

- Наблюдения над стилистическими изменениями в лексике русского литературного языка в первой половине XIX века, IN: Материалы и исследования по истории русского литературного языка, т. IV. М., 1957, с. 65—119.

- Место ”поэтической лексики” в системе русского литературного языка XIX в. IN: Тезисы докладов на совещании по проблемам изучения русского литературного языка нового времени. М., 1960, с. 12—16.

- От Ломоносова до Пушкина. IN: Русский язык в национальной школе, No. 2, 1962, с. 18—26.

- Традиции высокого стиля в лексике русского литературного языка первой половины XIX в. IN: Материалы и исследования по истории русского литературного языка, т. V, 1962, с, 183—214.

- Заметки о принципах изучения русского литературного языка конца XVIII — начала XIX в. IN: XVIII век. Сб. 7. Роль и значение литературы XVIII века в истории русской культуры. М.—Л., 1965, с. 428—433.

- О сосуществовании стилистических систем в русском литературном языке конца XVIII в. IN: Фонетика, Фонология. Грамматика. М., 1971, с. 326—332.

- Петр I и русский язык. IN: Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. XXXI, вып. 3, 1972, с. 212—227.

- К характеристике русского извода старославянского языка. IN: Wiener Slavistischer Almanach, Band 13, 1984, S. 171—196.

2. Language of Russian literature

- Вопросы языка художественных произведений, IN: Институт языкознания. Открытое расширенное заседание ученого совета по вопросам языкознания. Тезисы докладов. м., 1952, с. 49—56.

- Заметки о языке художественной литературы. IN: Октябрь. Книга 10, 1952, с. 164—176.

- О языке художественных произведений. IN: Русский язык в школе, No. 3, 1952.

- Средства языковой исторической стилизации в романах Ю. Н. Тынянова, IN: Исследования по языку советских писателей. М., 1959, с. 90—214.

- Пушкин и язык русской литературы, IN: Русский язык в школе. No. I, 1962, с. 28—35.

- Некоторые задачи изучения языка Пушкина. IN : Известия АН СССР, Серия литературы и языка, т. XXII, вып. 6, 1963, с. 465—477.

- В защиту ”короля”, IN: Русская речь, No. 1, 1967, с. 20—29.

- Из наблюдений над синтаксическим строем ”Евгения Онегина”. IN: Вопросы филологии. Ученые записки МГПИ, No. 341, 1969, С. 189—196.

- ”Евгений Онегин” и русский литературный язык. IN: Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. XXVIII, вып. 3, 1969, с. 244—256.

- Авторская речь в ”Евгении Онегине”. IN: Русский язык в школе. No. 3, 1969, с. 9—18.

- Литературный язык и художественное повествование. IN: Вопросы языка современной русской литературы, М., 1971, с. 9—96.

- О стиле ”Медного всадника”, IN: Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. ХХХІІІ, вып. 3, 1974, с. 195—206.

- Языковая характеристика одного персонажа Достоевского (К вопросу о роли устно-разговорной речи в художественной диалоге), IN: Russian Literature and History: in Honour of Professor I. Serman, Jerusalem, 1989, pp. 61—72.

- Русская проза в начале XX века в истории русского литературного языка. IN: Israeli Contributions to the 8th International Slavists Congress, Zagreb—Ljubljana. 1978, pp. 1—15.

- ”Неклассические” типы повествования начала XX века в истории русского литературного языка, IN: Slavica Hierosolymitana, vol. V—VI, Jerusalem, 1981, c. 245—273.

- La prose du début du siècle (1900—1920). IN: Histoire de la littérature Russe, Le XX siècle. L’Age d’argent. Ouvrage dirigé par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman et V. Strada. Fayard, 1987, pp. 288—314.

- Некоторые черты языковой структуры диалога в драматургии Чехова. IN: Rolf-Dieter Kluge (Hrsg.). Anton P. Čechov: Werk und Wirkung. Vortrage und Diskussionen eines internationalen Symposiums in Badenweiler im Oktober 1985. Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1990, S. 208—223.

3. Language, Literature and History

- Некоторые вопросы истории русского языка в связи с историей народа. IN: Русский язык в национальной школе. No. 3, 1952, с. 13—23.

- О месте языка художественной литературы в системе стилей национального языка. IN: Вопросы культуры речи, вып. 1, 1955, с. 67—99.

- рец.: А. И. Ефимов. История русского литературного языка. IN: Вопросы языкознания, No. 5, 1955, с. 140-148.

- рец. (соавт. И. П. Мучник): Материалы к курсам языкознания. IN: Иностранные языки в школе, No. 1, 1955, с. 124—126.

- (соавт. А. Д. Григорьева): Вопрос о происхождении и начальных этапах русского литературного языка в русской науке XIX в. IN: Ученые записки Московского городского педагогического института им. В. П. Потемкина, Т. LI, 1956, с. 257—291.

- рец.: Новые книги по истории русского и украинского литературных языков. IN: Вопросы языкознания, No. 3, 1959, с. 110—119.

- Язык художественного произведения. IN: Вопросы литературы, No. 2, 1960, с. 80—90.

- Ломоносов — исследователь и нормализатор русского литературного языка. IN: Русский язык в национальной школе. No. 6, 1961, с. 23—31.

- Сергей Игнатьевич Бернштейн. Некролог. IN: Труды по знаковым системам, вып. VI, Тарту, 1963, с. 515—520.

Карамзин, Батюшков, Жуковский — редакторы сочинений М. Н. Муравьева. IN: Проблемы современной филологии. М., 1965, с. 182—191.

- рец.: Ю. С. Сорокин. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30—90-е годы XIX в. IN: Вопросы языкознания, No. 2, 1966, с. 152—158.

- публ.: ”О коммуникативности систем” С. И. Бернштейна. IN: Slavica Hierosolymitana, vol. IІІ, Jerusalem, 1978, с. 380—383.

- рец.: Функциональные и социальные разновидности русского литературного языка XVIII в. Отв. редактор В. В. Замкова. IN: Russian Literature, 12, 1988, рр. 67—76.