О «новой парадигме» в современном стиховедении (Б. Л. Шерр, Е. В. Казарцев).
On the «New Paradigm» in Contemporary Verse Theory (B. P. Scherr, E. V. Kazartsev).
Scherr B. P. (Dartmouth College). Russian Poetry: Meter, Rhythm and Song.
Гаспаров M. Л. Ритмика русского 4-стопного ямба начала XX в.
Drage С. L. The Trochaic Octameter in Russian Literary Verse from Sumarokov to the First Symbolists.
Баевский В. С. Строфика русской лирики. Некоторые количественные оценки.
Küper Ch. The Language and the Poet Versification and Prosodic Selection in English Poetry.
Казарцев Е. В. К вопросу о становлении силлабо-тонического стихосложения в Нидерландах.
Кормилов С. И. Изолированные четверостишия Высоцкого.
Жукова Е. И. Рифма Высоцкого: ее особенности, эволюция и контекст.
Федотов О. И. «Есть бубенцы и ласточки в хорее...» (Эмфатические ореолы хорея у Набокова).
Матяш С. А. Стихотворный перенос (enjambement) и рифма в романе Пушкина «Евгений Онегин».
Карпицкая Т. А. К вопросу о законе «змеи» в поэтической фонике: наблюдения над частотой фонем в русской речи.
Красноперова М. А. Список публикаций.
Список сокращений.
Приложение. Об одной неопубликованной статье: Из переписки М. А. Красноперовой с Ю. М. Лотманом.

Предлагаемый вашему вниманию сборник является продолжением начатого в 2001 г. издания «Формальные методы в лингвистической поэтике». Здесь, как и в предыдущем выпуске, в основном, представлены стиховедческие работы российских и зарубежных коллег профессора М. А. Красноперовой, одного из ведущих специалистов в области теории стиха. Сборник содержит статьи о русском стихе различных периодов XVIII, XIX и XX вв., в нем также представлены отдельные работы, связанные с изучением английского и нидерландского стиха. Настоящее научное издание предназначено для филологов, специалистов в области теории и истории стиха, структурной и математической лингвистики, а также для русистов и германистов.

The collection before you marks a continuation of the series, Formal’nye metody v lingvisticheskoi poetike, which was begun in 2001. Like its predecessor, this volume contains studies on versification by Russian and foreign colleagues of M. A. Krasnoperova, one of the leading specialists in the field of verse theory. The collection includes articles on Russian verse of the 18th, 19th and 20th centuries, as well as individual works dealing with the study of English and Dutch verse. This scholarly publication is intended for philologists, for those specializing in verse theory and history as well as in structural and mathematical linguistics, and also for Russianists and Germanists.