Исследование по славянской филологии
Сборник, посвященный памяти академика В. В. Виноградова Отв. ред. В. А. Белошапкова, Н. И. Толстой М.: Изд-во Моск. ун-та, 1974. 361 с. |
И. Бадалич. «Двенадцать» А. Блока в переводах югославских поэтов.
Минуло пять лет со дня смерти академика Виктора Владимировича Виноградова. Но и в этот незначительный срок стала ощутимой и достаточно ясной его историческая роль в развитии русской филологии, русского славяноведения, в развитии науки о русском языке. И чем больше мы удаляемся от скорбного часа кончины Виктора Владимировича, тем значительнее и незыблемее предстает перед нами его научное наследство, тем убедительнее кажутся нам его взгляды на русский язык, историю русского языка, на русскую литературу и культуру, тем обстоятельнее и поучительнее кажется нам его жизненный путь. К Виктору Владимировичу в полной мере применимы слова, сказанные им об его учителе Алексее Александровиче Шахматове: «Научный подвиг А. А. состоял не только в неутомимом исследовательском одиноком труде, но и в разносторонней организаторской работе и в самоотверженном служении общим интересам науки. Духовная личность этого ученого является тем центром, из которого исходили широкие замыслы коллективных начинаний в области славяно-русской филологии и в котором находили себе приют и поддержку наченному их учителем. Ежегодно в Московском государственном университете Едва ли у кого сейчас может возникнуть сомнение, что Виктор Владимирович был в нашей лингвистической науке центральной фигурой, объединявшей и направлявшей усилия в области русской стилистики, изучения языка русских писателей, русского литературного языка от самого его зарождения и до Пушкина, Гоголя и Достоевского, что русская грамматическая мысль с уходом от нас Виктора Владимировича потеряла не только эрудированного и талантливейшего ее историка, но и одного из ярчайших ее представителей. Неповторимы и неувядаемы многочисленные этюды В. В. Виноградова по истории слов и выражений, дающие все вкупе развернутую картину становления и богатства современного русского лексического фонда, образующие фундамент исторической лексикологии русского литературного языка. Все чаще и острее мы ощущаем отсутствие живого, звучащего виноградовского слова, когда возникают новые или вновь обсуждаются традиционные вопросы стилистики, истории литературного языка, грамматики или лексикологии, и все привычнее для нас становится обращение к виноградовскому научному наследию, когда мы стремимся к выяснению спорных проблем и решению возникающих дилемм. Многочисленные ученики и последователи Виктора Владимировича, лишенные его поддержки, его ободряющего, а иногда, если это требовалось, и уко- ¹ В. В. Виноградов. Алексей Александрович Шахматов. Петербург, 1922, стр. 5. 3ряющего слова, чтут его память и стараются идти по научному пути, предназначенному их учителем. Ежегодно в Московском государственном университете проводятся чтения, посвященные его памяти. Такие же чтения в те же январские дни проходят в Институте русского языка АН СССР. Иногда они устраиваются и в Ленинграде, где В. В. Виноградов в последние дни своей жизни заведовал в Институте русской литературы (Пушкинском доме) сектором поэтики и стилистики, где начинался его научно-педагогический многотрудный и славный жизненный путь и где сейчас находится его кабинет с уникальной библиотекой, бескорыстно переданной в дар Академии наук Надеждой Матвеевной Малышевой-Виноградовой. Памяти Виктора Владимировича уже посвящены два сборника — московский, вышедший в МГУ в 1971 г., и ленинградский, изданный в том же году Пушкинским домом ². Этот, третий по счету, сборник был собран еще при жизни Виктора Владимировича и предназначался к его 75-летию. Виктор Владимирович не дожил до этой даты. Теперь сборник оказывается символическим венком на могилу великого русского лингвиста — свидетельством жизненности и прочности его научных идей, которые развивались и будут еще долго продолжать развиваться в творчестве наших отечественных и зарубежных славянских и неславянских филологов. Обращаясь вновь к оценке, которую дал совсем еще юный В. В. Виноградов своему учителю А. А. Шахматову, нельзя не заметить, что эта оценка была в то же время и жизненным credo ее автора, научной и моральной программой Виктора Владимировича. «В науке важнее всего — откровение новых путей, новых методов исследования», — писал он. «Новые пути пролагались А. А. Шахматовым во всех областях, в какие он входил... Он не рассуждал о методах, а создавал их в процессе работы. И эта сторона его трудов не умрет никогда» ³. По той же причине никогда не умрут труды академика В. В. Виноградова. ² «Памяти академика Виктора Владимировича Виноградова». Сборник статей. М., 1971; «Поэтика и стилистика русской литературы. Памяти академика Виктора Владимировича Виноградова». Л., 1971. |